V仔:廣東話真係唔易學,好犀利!
2024-05-13
香港V

香港作為國際化城市,吸引了不少外籍人士前來,其中又有部分人選擇留在這裡生活。是什麼讓他們來港落地生根?

【受訪者Ann Tsang】
英國人居港40年
曾與梅艷芳合作

來自英國的Ann Tsang在香港居住了40年,一口流利的廣東話令不少人驚訝於她外國人的身份。Ann認為廣東話最難學的是有九個聲調,一不小心講錯聲調,意思很容易改變。她以“係”的發音舉例,指自己曾因講錯聲調遭人調侃“這是髒話”。

工作原因,Ann接觸過很多明星,其中她最喜歡梅艷芳。Ann回憶,有一天跟梅艷芳打招呼,對方突然問可否教她說英文,Ann表示沒問題,自己會說廣東話,能和她溝通,“香港人會很欣賞你說他們的語言,而且他們會覺得有趣”。

香港的活力、便利程度以及不同於英國的天氣是Ann留在這裡的原因。在Ann看來,香港是一個快節奏城市,香港人也十分勤力。她舉例,颱風過境,很快就有人出來收拾倒下來的樹枝、碎石,第二天就像什麼都沒發生過一樣。“我喜歡這種生活方式”,Ann笑言。

【受訪者李興洙】
8年前移居香港
唯一居港韓裔藥劑師

來自韓國首爾的李興洙8年前隨港人太太移居香港。初來乍到的李興洙沒有正職工作,卻帶來港探望他的父母吃昂貴晚餐,惹得媽媽心疼不已。為了儘快在港找到工作,李興洙回到韓國一邊工作一邊自學英文。約兩年後,他成為居港韓國人當中唯一的藥劑師。

因為藥劑師主要服務社區,李興洙表示面試一定要說廣東話。他認為,廣東話最難學的是聲調,在韓國講韓文或英文時則不會有這些問題。他笑言,自己最初幾個月不懂分辨“多謝”和“唔該”,現在他總結“有人送禮物或者稱讚我時說‘多謝’,有點不好意思或有人為我服務就說‘唔該’”。

在李興洙看來,香港和首爾有很多共同點,“有很多人,交通也很方便,有很多不同的食物,香港和韓國的文化是很急、很快”。作為唯一在香港的韓國人藥劑師,李興洙很受歡迎。他很喜歡香港的生活,亦會主動幫助在香港的韓國人。

港人港事🇭🇰:為你講述香港故事

【HongKongV】
Instagram: @hongkongv
Threads: @hongkongv
Facebook:香港V
YouTube:香港V
TikTok: @hongkongv

編輯:曹遠


分享至
weibo
facebook
twitter
0 條評論
請先登錄後再發表評論
這裡空空如也...
快來分享你的看法吧