近日，Google宣佈其翻譯服務新增支援110種語言，其中包括大家期待已久的廣東話（粵語）。據悉，由於廣東話在書寫上經常與普通話重疊，因此查找資料和訓練模型相當困難。

網絡上有測試顯示，如“點解”“玩嘢”等一般口語基本可以做到準確翻譯；一些俗語的翻譯則不盡人意，例如“食死貓”就被譯作“Eat dead cats”；不過，“炒魷魚”則被準確譯作“fired”。

此外，有網民玩起了“粗口翻譯測試”，輸入英文粗口後生成粵語翻譯，結果發現Google翻譯亦能做到較為準確的翻譯；而輸入粵語粗口生成英文翻譯時，相似含意但程度不同的粗口則不能夠被區分開來。

V仔攻略📚：發掘生活新奇事物！

【HongKongV】
Instagram: @hongkongv
Threads: @hongkongv
Facebook:香港V
YouTube:香港V
TikTok: @hongkongv

編輯：曹遠