電影《封神》，讓費翔以電影演員身份再度走紅。為了更準確地將《封神》這樣一部中國傳統神話故事傳遞給西方觀眾，費翔親自為電影做英文字幕翻譯，向世界推廣《封神三部曲》。做東西方文化的橋梁，把文藝作品翻譯給世界另一端的人，25年前費翔就開始樂此不疲。他是音樂劇教父韋伯欽點的四大主唱之一，是百老匯第一個華人“台柱子”，他把百老匯最經典劇目《劇院魅影》《貓》中的曲目翻譯成中文，不辭勞苦，不求功名。